Welsh mountain retreat with studio flat